Goethe
Les Rencontres Littéraires : Faust de Gœthe
Montpellier, le mardi 15 mars 2011 - 20h30, Centre Rabelais
Goethe, poète, romancier mais également dramaturge, possède une curiosité foisonnante de la vie et des sciences. Observateur de son temps, il devient ce poète, « né pour voir » (Faust, v. 11 288), ce philosophe et savant alliant littérature et recherches scientiques au service de son art. Très vite, son intérêt pour le Mythe grec prend forme dans l'écriture de l'œuvre de sa vie, Faust. Au travers de plus de cinq décennies, dans un perpétuel souci de perfectibilité, il construit son personnage mythique et forge une œuvre variée, d'une grande intensité lyrique, poétique et dramatique.
Faust, une œuvre pour notre temps ? Tel fût le pari de Jean Lacoste, accompagné de Jacques Le Rider, en s'attelant quatre années durant à une nouvelle traduction des 12 111 vers de cet incommensurable poème. Revisiter cette œuvre-mythe, cette œuvre-monde à laquelle Goethe travailla toute sa vie d'écrivain, relevait en effet d'une belle performance.
La nouvelle
Les Rencontres Littéraires : Kleist / Büchner / Kafka
Montpellier, le mardi 12 avril 2011 - 20h30, Centre Rabelais
La nouvelle : un genre littéraire qu'affectionne particulièrement nos voisins germanophones. Jean-Marie Valentin, Grand Prix de la Recherche en Sciences Humaines de la RFA (1987), Président de l'Association Mondiale des Germanistes (2000-2005) et membre du Haut Conseil Culturel franco-allemand (2000-2010), est très investi dans la relation franco-allemande, tant sur le plan de la langue que sur celui de la culture.
Parce qu'en 2011, l'Europe célèbre le 200e anniversaire de la mort de Kleist ; parce que le Büchnerpreis, la plus prestigieuse récompense littéraire allemande, fait référence à Georg Büchner ; et enfin, parce que Kafka est une figure emblématique de la littérature de langue allemande, et que son œuvre-monde demeure incontournable, Jean-Marie Valentin, membre du Haut Conseil Culturel franco-allemand (2000-2010), rend hommage, en choisissant de présenter ces trois grands auteurs, à tout un patrimoine littéraire.
Heine
Les Rencontres Littéraires : Heinrich Heine
Montpellier, le mardi 10 mai 2011 - 20h30, Centre Rabelais
Heinrich Heine, hommes de lettres et curieux des courants de pensée les plus novateurs, s'attache, lors de son exil parisien, à faire connaître aux Allemands la culture française, aux Français la philosophie allemande. Il fait rétrospectivement figure de pionnier du dialogue franco-allemand. En 1848, gravement malade et déçu par l'issue de la révolution, Heine effectue un véritable retour sur soi critique et poétique. Il rédige alors élégies, confessions intimes et rompt définitivement avec le romantisme en donnant à la poésie une autre voix, subtile, ironique, absolument moderne. Observateur inquiet de son époque, Heine demeure une personnalité absolument singulière dans le paysage littéraire allemand, à redécouvrir de toute urgence.
Jean-Pierre Lefebvre, romancier, traducteur et professeur de littérature allemande à l'ENS s'intéresse de près à Heinrich Heine et à son œuvre de poète lors d'une conférence qui a pour titre « L'invention du jazz en poésie chez Heine ».
